TRABAJANDO POR AMOR Y CON AMOR

Coordinaciones semanales con DIGEIBIRA del Ministerio de Educación solicitando los guiones, distribución de sesiones por grados y áreas a los traductores, lectura y comprensión de los guiones, preguntas y respuestas que van y vienen por WhatsApp sobre la pertinencia pedagógica y las terminologías a utilizarse en la grabación; ejercicios de gesticulación exageradas para que los músculos del rostro y principalmente bucales se relajen para una adecuada pronunciación de las palabras, grabación en celular una y otra vez hasta lograr auto convencimiento de quien lo hace; el envío virtual del material grabado al equipo de edición; cuidadosa edición en base a recursos tecnológicos; y, envío de los audios a las radioemisoras comunales y regionales son, entre otras, las acciones que el Equipo de Aprendo en Casa Bilingüe de la UGEL de Ferreñafe ha sumado a su quehacer semanal.

Todo empezó en la semana anterior al 6 de abril en la que nuestra directora Mg. Gloria Elizabeth Jiménez Pérez y la Dra. María Elena Cotrina Cabrera tomaron la loable decisión de atender a los niños de Incahuasi y Cañaris en su dulce lengua materna. Sin presupuesto para contratar traductores, editores y menos para solventar espacios en las radioemisoras. Sin embargo, la energía vital de la Pachamama y de nuestros ancestros convirtió los obstáculos en oportunidades, iniciándose así la organización del Equipo.

En dos días, el equipo empezó a nutrirse de la experticia de nuestros amigos y amigas especialistas de la UGEL, a asegurar audiencia con las radio emisoras que gentilmente se ofrecieron a transmitir las sesiones gratuitamente; y a la vez fortalecerse con la presencia Prof. Lidia Sánchez para el nivel inicial y los Profesores Armando Sánchez, Víctor Vilcabana y Oscar Bernilla quienes no dudaron ni un segundo para anotarse en la noble misión. La tarea era compleja por donde se la vea: inexperiencia, cantidad de tareas para un pequeño equipo, inexistencia de recursos, etc.; sin embargo, el gusto de oír la dulzura de nuestro quechua en los audios e imaginar sonrisas dibujadas en más de un rostro infantil nos animó e infundió de energía vital para perseverar con la iniciativa.

A las dos semanas, luego de una reunión de trabajo con la Jefa de Gestión Dra. María Elena Cotrina Cabrera, reflexionamos y decidimos convocar a más docentes porque la minka era grande y requería de más brazos, cabezas y -principalmente- corazones. Entonces, bastó una llamada para que Cristina Calderón, Santos García, Antonia De la Cruz, Nancy García, María Jesús De la Cruz, Rosa Mercedes De la Cruz, Víctor Manayay, José Manuel García, Martín y Arturo Sánchez, y Javier Huamán, maestros reconocidos por su sencillez y amor inquebrantables por los niños quechua hablantes, aceptaran la invitación fortaleciendo enormemente al equipo.

Desde entonces, el equipo -tras cansadas jornadas de trabajo diurno y sueños postrados- ha ido semana por semana preparando los audios para que más niños y niñas de las escuelas bilingües de Ferreñafe desarrollen sus capacidades y competencias para la vida sin abandonar su identidad social, cultural y lingüística; y para que maestros y maestras cuenten con los recursos pertinentes para desarrollar su trabajo remoto.

Estamos en la semana 10 de la experiencia y como es lógico hay críticas que nos fortalecen y otras que, sin lograrlo, quieren despojarnos del entusiasmo; hay algunas voces de los mismos padres que, producto de los procesos de marginación histórica, se han manifestado incluso en contra de lo que venimos haciendo; maestros y directores que se han constituido en fuentes invaluables de consejos y recomendaciones; radioemisoras que han llegado, otras que se han ido, y hasta altoparlantes que se han izado para oír el encanto de nuestro quechua. A pesar de las dificultades que seguro los llegaremos a superar, la iniciativa se viene desarrollando y seguirá su curso porque el Equipo de Aprendo en Casa Bilingüe de nuestra UGEL de Ferreñafe viene y seguirá trabajando con mucho amor y por amor.

Fuente: Equipo Soporte #AprendoEnCasaUF